tag:blogger.com,1999:blog-44863138163273712122008-07-17T01:29:57.519+01:00Professional Translation Services from and to English, Italian and Hungarian languages>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Servizio di traduzioni professionali in Inglese, Italiano ed Ungherese>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Profi szakfordítás angol, olasz és magyar nyelven>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Katalin Bokahttp://www.blogger.com/profile/10648557710180528207noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4486313816327371212.post-22190390371306194262007-01-31T11:00:00.000Z2007-02-08T08:39:52.429Z2007-02-08T08:39:52.429ZI offer professional translation services, from and to <span style="color:#330033;"><strong>English, Italian and Hungarian</strong></span> languages. My areas of specialisation are the following:<br /><ul><li>Veterinary and Zootechnology</li><li>Laboratory research/Life sciences</li><li>Biotechnology</li><li>Molecular biology</li><li>Protein research</li><li>Food safety, microbiology</li></ul><p>I translate:</p><ul><li>Commercial texts, such as Catalogues, Brochures, Direct mails, other promotion materials, etc.</li><li>Technical and scientific texts, such as User's Manuals, Instructions, Tech Notes, Protocols, Scientific Pubblications, MSDSs, etc. </li></ul><p>Please contact me by e-mail <a href="mailto:cboca@libero.it">cboca@libero.it</a> or by phone<br />+39 346 851 7010 for further information, references and price quote. </p>Katalin Bokahttp://www.blogger.com/profile/10648557710180528207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4486313816327371212.post-39808694978000665622007-01-29T12:55:00.000Z2007-02-08T08:39:08.123Z2007-02-08T08:39:08.123Z<strong><span style="color:#330033;">Olasz, angol és magyar</span></strong> nyelvek között bármely irányban szakfordítást vállalok. Szakterületeim a következők:<br /><br /><ul><li>Állatorvoslás és Zootechnológia</li><li>Laboratóriumi kutatás / Life sciences</li><li>Biotechnológia</li><li>Molekuláris biológia</li><li>Proteinkutatás</li><li>Élelmiszerbiztonság, mikrobiológia</li></ul><p>Fordítok:</p><ul><li>Kereskedelmi szövegeket, mint például katalógusok, brochurák, direct mailek, egyéb promóciós anyagok, stb.</li><li>Szakszövegeket, mint például Protokollok, Alkalmazásleiratok, Gépkönyvek és Használati utasítások, tudományos pubblikációk, MSDSs, stb. </li></ul><p>Kérem, keressen bizalommal a <a href="mailto:cboca@libero.it">cboca@libero.it</a> e-mail címen vagy<br />telefonon +39 346 851 7010 további információkért, referenciákért és árajánlatért.</p>Katalin Bokahttp://www.blogger.com/profile/10648557710180528207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4486313816327371212.post-9614761570463773882007-01-29T12:43:00.000Z2007-02-08T08:42:17.974Z2007-02-08T08:42:17.974ZOffro servizio professionale di traduzioni <strong><span style="color:#330033;">dall'Inglese in Italiano ed in Ungherese</span></strong>, e <span style="color:#330033;"><strong>viceversa</strong></span>. Le mie specializzazioni sono le seguenti:<br /><ul><li>Veterinaria e Zootecnologia </li><li>Ricerca di laboratorio / Life sciences </li><li>Biotecnologia </li><li>Biologia molecolare </li><li>Proteomica </li><li>Sicurezza alimentare, microbiologia<br /></li></ul>Traduco:<br /><ul><li>Testi commerciali quali Cataloghi, Brochures, Direct mails, altro materiale promozionale, ecc. </li><li>Testi tecnico-scientifici quali Manuali, Istruzioni per l'uso, Note tecniche, Protocolli, Pubblicazioni scientifiche, MSDSs, ecc.<br /></li></ul>Potete contattarmi via e-mail <a href="mailto:cboca@libero.it">cboca@libero.it</a> oppure telefonicamente<br />+39 346 851 7010 per ottenere maggiori informazioni, referenze e quotazione economica.Katalin Bokahttp://www.blogger.com/profile/10648557710180528207noreply@blogger.com